ࡱ > o q j k l m n `
bjbjss 4 % & 8 & | & F R l " q s s s s s s $ L h 5 035=BAB2> ?> >1@07>20=8N
>23>@>4A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B
8A;020 C4@>3>
2 ?>IL 02B>@020=8O : >D>@2A:8E 8740=89
5;8:89 >23>@>4
2 0 0 7
7 8 . 3 7
1 1
1 1 ?>IL 02B>@020=8O : >D>@2A:8E 8740=89 / A>AB. !. . >;>B0, . .. 065=>20, . . ;820; >2# 8A;020 C4@>3>. 5;8:89 >23>@>4, 2 0 0 7 . 3 8 A.
0AA?@>AK A>740=8O =0CG=KE 8 CG51=KE 8740=89, 87;030NBAO B@51>20=8O : 8E >D>@ 4;O ?@5?>4020B5;59 2KAH8E CG51=KE 702545=89 02B>@>2 CG51=KE 8740=89.
7 8 . 3 7
>23>@>4A:89 3>AC40@AB25==K9
C=825@A8B5B, 2 0 0 7
!. . >;>B0, . .. 065=>20, . . ;820, A>AB02;5=85, 2 0 0 7
!
! F5;LN 8A:;NG5=8O 8=D>@==>9 ?5@53@C7:8 02B>@>2 B@51>20=8O : 02B>@A:8@838=0;0I5==>@K >ACI5AB2;ONB ?@02:C 02B>@A:8E >@838=0;>2 2 AB@>3>>B25BAB288 A ?@028;03> O7K:0, 8740B5;LA:8<8 AB0=40@B0<5=40F8O<8. 0@>2 A> AAK;:>9 =0 =>@G=8:8 >1O70B5;L=K 4;O 8A?>;=5=8O 02B>@0@A:8E >@838=0;>2 / % & - ",! "
1 . 2B>@ ?@54AB02;O5B @0A?5G0B0==K9 >@838=0;, >D>@>B25BAB288 A B@51>20=8O65==K B>2=>AB8 2 A>>B25BAB288 A CB25@645==K59 ?>4?8ALN.
2 . @A:8@838=0;>?@>2>48B5;L=K5 4>:C==>- 8740B5;LA:>3> A>25B0 A>>B25BAB2CNI53> 8=AB8BCB0.
K?8A:0 87 @5H5=8O 70A540=8O :0D54@K A C:070=851 02B>@5: D0<8;8O, 8BG5AB2> 02B>@0, 4>;6=>ABL, CG5=0O AB5?5=L 8 CG5=>5 720=85, =>G53> B5;5D>=0.
5H5=85 =0G0;L=8:0 # # > ?@028;L=>AB8 >?@545;5=8O B8@0659 ( 2 A>>B25BAB288 A CG51=K<8 ?;0=0B@51=>ABLN C=825@A8B5B0 2 =0CG=>9 8 CG51=>- 48G5A:>9 ;8B5@0BC@5 87 @0AG5B0 =0 5 ;5B) .
5F5=788 A C:070=85< D0<8;88, 8BG5AB20 @5F5=75=B0 ?>;=>ABLN, 53> 4>;6=>AB8, CG5=>9 AB5?5=8 8 CG5=>3> 720=8O. 0 =>3@0D88, CG51=8:8, CG51=K5 ?>A>18O 8 :C@AK ;5:F89 ?@54AB02;ONBAO 2 @5F5=788 ( >4=0 2=5H=OO, >4=0 2=CB@5==OO) ; =0 CG51=>- 48G5A:CN ;8B5@0BC@C 1 @5F5=78O 2=CB@5==OO.
"25@40O :>?8O- @0A?5G0B:0, :>B>@0O =5 4>;6=0 A>45@60BL 02B>@A:8E ?@02>: 8 4>;6=0 B>G=> A>>B25BAB2>20BL ?@54AB02;5==>9 M;5:B@>==>9 25@A88.
8A:5B0 A >B25BAB2CNI8@838=0;- <0:5BC.
0B5@80;K 3CB 1KBL /"+ 8 AG8B0NBAO =5 A40==K<8 2 A;54CNI8E A;CG0OE:
>B25BAB288 A CB25@645==K?@545;5==K9 ?5@8>4 2@5<5=8 8 =5 CB25@645==K5 ?@54A540B5;O2 A>>B25BAB2CNI8E 8=AB8BCB>2;
>D>@<;5=85 2 =5 A>>B25BAB2C5B =0AB>OI820=8O<.
@8=OBK5 ABC?0NB =0 @540:B8@>20=85. >A;5 @540:B8@>20=8O 2A5 ?@54;>65=8O 8 703>20@820NBAO A 02B>@0;>38G5A:89 F8:; 8740B5;LA:>9 ?>43>B>2:8 @C:>?8A59 2:;NG05B 2 A51O 425 G8B:8 8 >4=C A25@:C. @8 =5:0G5AB25==>9 ?>43>B>2:5 >@838=0;0 @C:>?8AL 2>72@0I05BAO 02B>@C.
>A;5 2=5A5=8O 2A5E 8A?@02;5=89 @C:>?8AL ?5@5405BAO 2 >B45; :>9 ?>43>B>2:8 B5:AB0 2==>9 :>?859 4;O ?@>2545=8O >:>=G0B5;L=>9 25@AB:8 CG51=>3> 8740=8O 8 873>B>2;5=8O >@838=0;- <0:5B0.
@838=0;- 4?8AK205BAO 3;02=K@>A;5 G53> ?>ABC?05B 2 ?@>872>4AB2>.
=D>@ 2KE>45 B8@060 4>2>48B 4> 02B>@0 A>B@C4=8: >B45;0 ?>;83@0D88 & ( ?> B5;5D>=0<, C:070==K>B25BAB288 A ?@8:07>@0 >2# 70 ! 5 1 5 >B 2 4 . 0 4 . 2 0 0 7 . "8@06 ?>;CG0NB - >B25BAB25==K5 ;8F0 :0D54@ ?> =0:;04=>9.
2 . B@51>20=8O : 5F5=78O- 48G5A:CN ;8B5@0BC@C
5F5=788 4>;6=K 4020BL >1J5:B82=CN >F5=:C @C:>?8A8, A>45@60BL 2A5AB>@>==89 0=0;87 55 4>AB>8=AB2 8 =54>AB0B:>2. A;8 @5F5=78@C5BAO @C:>?8AL CG51=8:0 8;8 CG51=>3> ?>A>18O, B> =5>1E>48 C:070BL, 4;O :0:>9 :>=:@5B=> A?5F80;L=>AB8 8;8 3@C?? A?5F80;L=>AB59 2C7>2 ?@54=07=0G5=0 1C4CI0O :=830, 0 B0:65 40BL ?@54;>65=8O > B>9 3@8D 4;O =55 A;54C5B ?>;CG8BL.
865 ?@82>4OBAO >1I85 B@51>20=8O, ?@54JO2;O5;65=:
1 . ?@545;8BL A>>B25BAB285 65==>3> 2 @C:>?8A8, A>45@60=8N ?@>3@0<BABC?;5=89 >B CG51=>9 ?@>3@0<<K A;54C5B C:070BL, G5=8 2K720=K 8 F5;5A>>1@07=K ;8 2>>1I5) .
2 . F5=8BL 0:BC0;L=>ABL A>45@60=8O @C:>?8A8: A>>B25BAB2C5B ;8 C@>25=L 87;>65==>3> 2 =59 2@5<5==KAB865=8O< =0C:8, B5E=8:8 8 :C;LBC@K.
3 . #:070BL, G5B;8G05BAO ?@54;03055 ?@>872545=85 >B C65 >?C1;8:>20==KE =0 BC 65 B5F5=:C @C:>?8A8 A 48G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 8 >?@545;8BL, >B25G05B ;8 >=0 B@51>20=8O4020=8O 40==>9 48AF8?;8=K.
@>0=0;878@>20BL ?>;=>BC 8 :0G5AB2> 4840:B8G5A:>3> 0??0@0B0 1C4CI53> 8740=8O, >?@545;8BL, =0A:>;L:> 48G5A:8 25@=> ?>4>1@0=K :>=B@>;L=K5 2>?@>AK, 7040G8 8 C?@06=5=8O.
F5=8BL MDD5:B82=>ABL 8A?>;L7>20=8O 1C4CI59 :=838 4;O A0AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2.
#:070BL, =0A:>;L:> ?>;=> ?@54AB02;5=K M;5G=>- A>?@>2>48B5;L=>3> 0??0@0B0 ( A CG5B>285, C:070B5;8, ?@8:=86=0O 0==>B0F8O ( A G8B0B5;LA:83@0D8G5A:85 A?8A:8, A?8A:8 A>:@0I5=89 8 CA;>2=KE >1>7=0G5=89 8 4@. , 0 B0:65 B0:85 M;565=8O.
0BL :0G5AB25==CN 8 :>;8G5AB25==CN >F5=:C ?@82545==>3> 2 @C:>?8A8 3> 8 8;;NAB@0F8>==>3>.
F5=8BL ?@028;L=>ABL 8 B>G=>ABL >?@545;5=89 8 D>@2>:.
0BL >F5=:C 8A?>;L7>20=8O 2 @C:>?8A8 >1I5?@8=OB>9 B5@;>388, =>@2 8 B. ?.
@C:>?8AOE ?> A?5F80;L=K< 48AF8?;8=0F5=8BL A>>B25BAB285 >1>7=0G5=89 25;8G8=, >?@545;5=89 8 ?>=OB89 ?@8=OBK9 ;8B5@0BC@5 ?> >1I5=0CG=K1I5B5E=8G5A:8< 48AF8?;8=0F5=:C ;8B5@0BC@=>3> DC=:F8>=0;L=>3> AB8;O 87;>65=8O 76=>ABL 8A?>;L7>20=8O 1C4CI59 :=838 4;O D545@0;L=KE =C64.
0BL >1>A=>20==K5 2K2>4K > @C:>?8A8 2 F5;>1E>48AB8 @5:> 55 C;CGH5=8N.
-B>B :>?@>A>2 =>A8B, @07C1I89 E0@0:B5@. 0640O :>=:@5B=0O @C:>?8AL B@51C5B 8=48284C0;L=>3> ?>4E>40 : 2K1>@C :@8B5@852 4;O 55 >F5=:8.
@8 @5F5=78@>20=88 =0CG=>9 ;8B5@0BC@K 0=0;878@CNBAO =5A:>;L:> 8=K5 0A?5:BK 02B>@A:>3> ?@>872545=8O. AB0BLOE, 4>:;040E, ?@5?@8=B0E =5>1E>48 >F5=8BL 5I5 8 7=0G8ABL ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2 8AA;54>20=89 ( :0: =0CG=CN, B0: 8 ?@0:B8G5A:CN) ; 2 B5@=8:5 =0CG=KE B@C4>2 0:BC0;L=>ABL 2K1@0==>9 B5>B25BAB285 MB>9 B5<0B8:5 AB0B59, ?@54;0305?C1;8:>20=8N; 2 =>3@0D88 ?>;=>BC 8 4>AB>25@=>ABL ?@82>48 40==>9 ?@>1;59 G0AB8 @5F5=788 =0 @C:>?8AL =0 >A=>25 55 0=0;870 4>;6=K 1KBL 40=K G5B:85 2K2>4K @5F5=75=B0 8;8 >1 55 8740=88 2 ?@54AB02;5==> =5>1E>48AB8 55 4>@01>B:8 ;81> ?5@5@01>B:8 ( A :>=AB@C:B82=K<8 70<5G0=8O<8) , 0 65B 1KBL, 8 > =5F5;5A>>1@07=>AB8 8740=8O ?@54AB02;5==>3> =:@5B=>=5=85 @C:>?8A8 =5 >7=0G05B 70?@5I5=8O ?C1;8:>20BL 55 2>>1I5. # 02B>@0 >AB05BAO ?@02> ?@54;>68BL A2>5 ?@>872545=85 4@C3>@30=870F88.
B5E A;CG0OE, :>340 @5F5=78O A>45@68B @5:> 4>@01>B:5 @C:>?8A8, 02B>@C A;54C5B =0?8A0BL >B25B =0 70B>@>;6=K A>45@60BLAO A2545=8O > 2=5A5==KE 2 @C:>?8AL A>>B25BAB2CNI8E 87<5=5=8OE, 0 B0:65 B828@>20==K5 2>7@065=8O @5F5=75=BC ?> B5< 70<5G0=8OB>@K5 02B>@ =5 ?@8=O;.
A;8 @C:>?8AL ?> C:070=8N @5F5=75=B0 ?>425@3;0AL 7=0G8B5;L=>9 02B>@A:>9 ?5@5@01>B:5, 55 F5;5A>>1@07=> =0?@028BL =0 ?>2B>@=>5 @5F5=78@>20=85 B>B>@K9 A45;0; :@8B8G5A:85 70?8A8, ?>;CG82H85 @07=>@5G82K5 @5F5=788, A;54C5B =0?@02;OBL =0 4>?>;=8B5;L=>5 @5F5=78@>20=85.
A;8 =0 @C:>?8AL ?>;CG5=K 425 >B@8F0B5;L=K5 @5F5=788, B> 8740B5;L 8 A@07C >B:;>=8BL ?@54AB02;5==CN @C:>?8AL 8 =5 874020BL 55.
B0:, @5F5=78@>20=85 CG51=KE :=83 >1O70B5;L=>. > =0;8G85 @5F5=789, ?@54AB02;5==KE 02B>@>A2>1>6405B 8740B5;O >B >1O70==>AB8 40BL A>1AB25==CN >F5=:C @C:>?8A8. 5F5=788 ?>IL 2 B0:>9 >F5=:5, >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85 >1 8740=88 02B>@A:>3> ?@>872545=8O A;54C5B ?@8=8?>AB0282 2 8 8740B5;59 A CG5B>< 0@3C20==>3> @>2.
740B5;LA:>- ?>;83@0D8G5A:89 F5=B@ >2# 2?@025 ?@8 =5>1E>48AB8 =0?@028BL 02B>@A:89 ?>;=8B5;L=>5 @5F5=78@>20=85. 57C;LB0BK @5F5=78@>20=8O, 2>?@>AK 8 70>1I0NBAO 02B>@C 4;O 4>@01>B:8 >@838=0;0.
3 . " "!" ! + - "
4=8< 87 3;02=KE M;52 @01>BK =04 >@30=870F859 :=838 O2;O5BAO ?@>@01>B:0 55 :>78F88, B. 5. ?>AB@>5=8O B5:AB0 =0 2A5E 53> AB@C:BC@=KE C@>2=OE, :>=>2:8 >B45;L=KE M;52 ?@>872545=8O 2 548=>5 8 ;>38G=>5 F5;>5.
064K9 M;5;65= A>>B25BAB2>20BL =07=0G5=8N 8740=8O, 53> 60=@C 8 284C ( >A=>2=K5 284K 8740=89, 2K?CA:0565=88) .
"5872545=8O >B@0605BAO 2 53> 703;0288. 703;028N ?@54JO2;ONBAO >?@545;5==K5 B@51>20=8O: B>G=>ABL ( >B@0605BAO A>45@60=85 :=838) , OA=>ABL, ?@>AB>B0, :@0B:>ABL, 8=D>@ABL, =5>1E>48 =5 4>?CA:0BL 42CAAB8, 871530BL C?>B@51;5=8O =5@0A:@KBKE 011@5280BC@, 0 B0:65 B5@2, :>B>@K5 5I5 ?@54AB>8B >1JOA=8BL 2 A09 :=835. 565;0B5;L=> 4020BL 703;0285 2 2845 A;>6=KE ?@54;>65=89.
3 . 1 . A=>2=K5 B@51>20=8O : M;5:B@>==>9 :>?88 @C:>?8A8
2B>@A:0O @C:>?8AL =018@05BAO 8 25@AB05BAO 2 ?@>3@0<<5 W o r d 2 0 0 2 , 2 0 0 3 .
A5 ?0@0BK.
01>B0 ( :>;=O5BAO 2 D>@BK, 2K?>;=5==K5 8 @0A?5G0B0==K5 2 D>@<0B5 5 , =5 ?@8=8BABC? =0 2AN @01>BC 1 , 2 5 AG=K9 8=B5@20; ?> 2A59 @01>B5 >48=0@=K9 ( 8A:;NG5=8O: @01>BK A 1>;LH8;8G5AB2>@AB@0==>9 3@0<9) .
G5=L 206=K9 ?0@0;O @01>BK. A5 @01>BK @0745;ONBAO =0 2 3@C??K:
1 ) 4> 1 8 0 AB@0=8F;
2 ) 1>;LH5 1 8 0 AB@0=8F.
;O 2A5E @01>B CAB0=02;820NBAO AB@>385 ?0@0;O 4> 1 8 0 AB@0=8F 1>;LH5 1 8 0 AB@0=8F 5@E 2 , 5 2 , 5 87 2 , 5 2 , 5 52> 2 , 5 3 , 0 @02> 2 , 5 3 , 0
>AB02;ONBAO ( 02B> F5=B@C, @07O=85 4> 25@E=53> :>;>=B8BC;0 1 , 2 5 A<. C6:0, B8BC;L=K9 ;8AB 8 >1>@>B B8BC;L=>3> ;8AB0 =5 =C;8G5AB2> AB@0=8F 2 >@838=0;- ;6=> 1KBL :@0B=> G5BK@5;>2:8
;02=K9 8=AB@CB5 =04 :>78F859 ?@>4C<K20=85 @C1@8:0F88 A8AB5<K @C1@8:, B. 5. A0AB>OB5;L=KE AB@C:BC@=KE G0AB59 ?@>872545=8O, A2O70==KE 1>9. !?>A>1K @0A:@KB8O @C1@8:0F89 3CB 1KBL @07=K5. 865 ?@82545=K ?@8;55 G0AB> C?>B@51;O59 ;8B5@0BC@5 A?>A>1>2 @C1@8:0F88.
1 ) @548A;>285
2545=85
;020 1 . ! + /"/ " %
@8=F8? =5>?@545;5==>AB8
@8=F8? AC?5@?>78F88
?5@0B>@K
&
;020 2 . - / #,!
2 . 1 . 0=80=
2 . 2 . 8DD5@5=F8@>20=85 >?5@0B>@>2 ?> 2@545;8 F8D@>2KE A8AB5<
045@6:8 A@010BK20=8O M;52
KE>4=K5 A83=0;K M;52
>38G5A:85 25=B8;8, 8E A1>@:8 8 ;>2:8 @0745;>2 A>740NBAO 157 0170F=>3> >BABC?0, ?> F5=B@C. 03>;>2:8 8 ?>4703>;>2:8 4>;6=K 1KBL 2K45;5=K A ?>ILN D>@20=8O. (@8DB 703>;>2:>2 ?>;C68@=K9 1 6 :53;L ( 1C:2K ?@>?8A=K5) , 1 4 :53;L ( 2A5 1C:2K ?@>?8A=K5) , 1 4 :53;L ( 2A5 1C:2K AB@>G=K5) .
@8 =01>@5 703>;>2:>2 AB@>:8 =5 4>;6=K 70:0=G820BLAO ?@54;>3>N7>< 8;8 =0@5G851E>48 ?5@5=5AB8 2 =0G0;> A;54CNI59 AB@>:8. 5@5=>AK 2 703>;>2:0E =5 4>?CA:0NBAO. 03>;>2:8 2 AB@>:0E @071820NBAO ?> A2>=F5 =5 AB02OBAO B>G:8. ">;L:> 5A;8 703>;>2>: A>45@68B 2 ?@54;>65=8O, B>340 >4=> >B 4@C3>3> >B45;O5BAO B>G:>9.
A=>2=>9 B5:AB @01>BK
5AL B5:AB 4>;65= 1KBL 2K@>2=5= ?> H8@8=5. 564C A;>20;6=> 1KBL 1>;55 >4=>3> ?@>15;0. > B5:ABC =5 4>;6=> 1KBL 28AOG8E AB@>:, B. 5. >4=0 87 AB@>: 0170F0 ( ?5@20O 8;8 ?>A;54=OO) ?5@5E>48B =0 >B45;L=CN AB@0=8FC.
(@8DB >A=>2=>3> B5:AB0 T i m e s N e w R o m a n , 1 4 :53;L. @8 8A?>;L7>20=88 H@8DB0 >A>1>9 30@=8BC@K ( 0@01A:8E, 3@5G5A:8E A;>2, A?5F80;L=KE A8;>2 8 4@. ) =04;568B ?@8=5AB8 2 & 48A: A 40==K<8 H@8DB0;6=K 1KBL ?>AB02;5=K ?5@5=>AK ( MB> 45;05BAO 02B>2:0 ?5@5=>A>2 ! 2B>2:0 ?5@5=>A>2) . 54>?CAB8 =0;8G85 ?5@5=>A>2, @0AAB02;5==KE 2@CG=CN.
5 >B45;ONBAO ?@8 ?5@5=>A5 87 >4=>9 AB@>:8 2 4@C3CN:
0) D0B 8=8F80;>2 8;8 >48= 8=8F80; >B 4@C3>3>;
1) A>:@0I5==K5 A;>20 >B 81AB25==KE, : :>B>@K=8 >B=>AOBAO, =0?@82. 20=>2, 3. 52>, C;. 5=8=0;
2) F8D@K 8 1C:2K A> A:>1:>9 8;8 B>G:>9 ( ?@8 ?5@5G8A;5=88) >B A;54CNI53> 70 =820;
3) @8B 8E A>:@0I5==KE 8;8 ?>;=KE =0820=89, =0?@81>7=0G5=8O ( !, , % ) >B A;54CNI8E 70 =8<8 F8D@, =0?@8B1820NBAO:
B>G:8 8;8 70?OBK5 >B ?@54K4CI53> B5:AB0;
3>B>G85, :0: 8 7=0: ?0C7K, >B ?@54H5AB2CNI53> 8 A;54CNI53> 70 =820;
B8@5 <564C F8D@01>7=0G0NI8B 70?OB>9 8 :02KG:8;
7=0: 45D8A N70A5
:02KG:8 8 A:>1:8 >B 70:;NG5==KE 2 =8E A;>2;
7=0:8 A=>A:8 >B ?@54H5AB2CNI59 B>G:8 8;8 70?OB>9;
7=0:8 ?@>F5=B>2, 3@04CA>2 B F8D@K;
7=0:8 ?;NA, <8=CA 8 ?;NA- <8=CA.
B1820NB:
B8@5 20158E AB>@>=;
B8@5 2 ?@O9 @5G8 2 =0G0;5 0170F0;
7=0: 45D8A 2=CB@8 B5:AB0, =01@0==>3> 2 @07@O4:C;
7=0:8 A=>A:8- F8D@K 8 72574>G:8 >B A;54CNI53> 70 =8B A;54CNI59 70 =8A=>2=K5 ?>=OB8O 2K45;ONBAO ?> B5:ABC ?>;C68@=K ?>;C68@=K ?@>AB> :C@A82> 2A5;L7C5BAO B>;L:> B8@5 ( =060BL >4=>2@5: C t r l 8 ( =0E>48BAO 2 25@E=5< C3;C :;0280BC@K) .
@84C:B M:A?@5AA88 35=0 15;>: , =0720= 5?B8= ( >B 3@5G. L e p t o n B>=:89) O2;O5BAO 3>@=>B>@K9 A8=B578@C5BAO 8 A5:@5B8@C5BAO 68@>2K<8 :;5B:0F8B028.
@84=>ABC?5=G0B>3> A?8A:0:
N1>9 A?>@, 2KB5:0NI89 87 3@0640=A:8E ?@02>>B=>H5=89, 65B 1KBL 2 A>>B25BAB288 A =0AB>OI8=>3> AC40 70 8A:;NG5=85@>2 > 70I8B5 ?@02 ?>B@518B5;59;
A?>@>2 > 2>73> 687=8 8;8 74>@>2LN 3@0640 =8=0;
A?>@>2 > 70I8B5 G5AB8, 4>AB>8=AB20 8 45;>2>9 @5?CB0F88;
0 B0:65 A?>@>2, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE D545@0;L=K=>2;5=0 =52>76=>ABL 8E ?5@540G8 =0 @07@5H5=85 B@5B59A:>3> AC40.
@8 =0?8A0=88 B5:AB0 >1@0B8BL 2=8;L7>20=85 45D8A0 ( - ) 8 B8@5 ( ) . A?>;L7>20=85 4;8==>3> B8@5 ( ) 2 B5:AB5 =54>?CAB8! "8@5 ( ) ( 0 =5 45D8A ( - ) ) 8A?>;L7C5BAO 8 2 A?8A:0E, 5A;8 C =8E =5B =>2. A;8 2 >A=>2=>< B5:AB5 2AB@5G05BAO 3>ABC?5=G0BK9 A?8A>:, B> <564C 0170F0G:C ( 5A;8 0170F =0G8=05BAO A 703;02=>9 1C:2K, 8;8 A F8D@K A> A:>1:>9, 8;8 A F8D@K A B>G:>9) ;
B>G:C A 70?OB>9 ( 5A;8 0170F =0G8=05BAO A> AB@>G=>9 1C:2K, A F8D@K A> A:>1:>9 8;8 A B8@5) .
@8D>@<;5=8O 3>ABC?5=G0B>3> A?8A:0 ?@82545=K 2 ?@8;. 1 .
-;5A=>2=K5 A2545=8O >1 8740=88, 53> E0@0:B5@8AB8:0 8 8=48284C0;L=K5 H8D@K, >1;53G0NI85 G8B0B5;LA:89 ?>8A:, 0 B0:65 >1@01>B:C 2 181;8>B5:5 ( >1@075F >D>@3> ;8AB0 ?@82545= 2 ?@8;. 2 ) .
2545=85 8 ?@548A;>285 MB> @07=K5 G0AB8 8740=8O.
2545=85 MB> M;5A=>2=>3> B5:AB0, :>B>@K9 ?@54AB02;O5B A>1>9 22>4=CN, 2ABC?8B5;L=CN G0ABL 02B>@A:>3> ?@>872545=8O ( >17>@, 8AB>@8G5A:89 M:A:C@A 8 B. ?. ) . 3> 65B =0?8A0BL B>;L:> A0@.
@548A;>285 E0@0:B5@8AB8:0 >A>15==>AB59 40==>3> 8740=8O ?> A@02=5=8N A C65 8<5NI8 40==><C :C@AC. 45AL B0:65 3CB 1KBL A2545=8O > =5 >A25I5==KE 2 :=835 8 =5@5H5==KE ?@>1;5285 65B =0?8A0BL :0: 02B>@, B0: 8 @5F5=75=B 8;8 :B>- B> ?> 70:07C.
3;02;5=85 8 A>45@60=85 B0:65 G0AB> ?CB0NB.
3;02;5=85 2=CB@5==85 703>;>2:8 ?@>872545=8O ( A 1>;LH8;8G5AB2> @0A:@K205B AB@C:BC@C >4=>3> ?@>872545=8O 8 8A?>;L7C5BAO 2 =>8740=8OE.
!>45@60=85 703;028O >B45;L=KE AB0B59, ?@>872545=89, B5 @0A:@K205B A>AB02 8740=8O ( 8A?>;L7C5BAO 2 A1>@=8:0E) .
">G=> B0: 65 =5;L7O ?CB0BL 70:;NG5=85 8 ?>A;5A;>285.
0:;NG5=85 7025@H0NI0O G0ABL 02B>@A:>3> B5:AB0, 53> 65B =0?8A0BL B>;L:> 02B>@.
>A;5A;>285 M;5B>@>OA=O5BAO 8 4>?>;=O5BAO A>45@60=85 >A=>2=>3> B5:AB0.
==>B0F8O 206=K9 M;59 8 OA=>9 D>@7=0:><8BL G8B0B5;O A =07=0G5=851 55 4>AB>8=AB20E 8 >A>15==>ABOE. 5>1E>48 C:070BL, ?@>3@0<9 48AF8?;8=K A>>B25BAB2C5B :=830, 4;O :0:>9 A?5F80;L=>AB8 >=0 ?@54=07=0G5=0 8 40;55 ?@825AB8 ?>;=K9 G8B0B5;LA:89 04@5A.
3 . 2 . "01;8G=K9 2=>9 B5:AB 2 B01;8F0E T i m e s N e w R o m a n , 1 0 1 4 :53;L.
"01;8F0 A>AB>8B 87 A;54CNI8E M;52: =C==>3> 703>;>2:0; B53> 703>;>2:0 ( =5>1O70B5;L=K9 M;5;>2:8 ( 703>;>2>G=>9 G0AB8) , A>AB>OI59 87 703>;>2:>2- 3@0D ( >1JOA=ONB 7=0G5=8O 40==KE 2 3@0D0E) ; E2>AB0 ( E2>AB>2>9 G0AB8) 2A59 >AB0;L=>9 B01;8G=>9 G0AB8, :>B>@0O, 2 A2>N >G5@54L, 45;8BAO =0 1>:>28: ( >4=0 8;8 =5A:>;L:> 3@0D A;520) 8 ?@>3@0D:C ( >AB0;L=K5 3@0DK B01;8FK) .
C==K9 703>;>2>: A>45@68B A;>2> "01;8F0 8 A>>B25BAB2CNI89 =><5@ 0@01A:8<8 F8D@0<5@0 ?5@54 =8G:8 2 :>=F5) , ?@5420@O5B B5;>2>:. !AK;:0 2 B5:AB5 =0 B01;8FC 405BAO A;54CNI81@07><: B01;. 1 . C==K9 703>;>2>: 2K:;NG05BAO 2 ?@02K9 :@09 =01>@0 8 2K45;O5BAO A25B;K<. C7=0O. A;8 B01;8F0 548=AB25==0O, =C==K9 703>;>2>: =5 405BAO, 0 AAK;:0 2 B5:AB5 ?@82>48BAO B0:: A<. B01;8FC.
"5;>2>: B01;8FK 2K?>;=O5BAO ?> F5=B@C ( 157 0170F0) 68@=K< 1 4 :53;54>;65=85:>=G0=852>9 ?>;>A5 AB028BAO 703>;>2>: @>4>;65=85 B01;. 5 ( :>=G0=85 B01;. 5 ) . "5;>2>: =04 ?@>4>;65=852>9 ?>;>A5 =5 ?>2B>@ONB. A;8 B01;8F0 =5 C;>A5 8 ?@>4>;605BAO =0 >4=>9 8;8 =5A:>;L:8E ?>A;54CNI8E ?>;>A0E, B> 3>;>2:0 55 4>;6=0 1KBL ?>2B>@5=0 =0 :064>9 =>2>9 ?>;>A5, 70 8A:;NG5=85<5I05;>A5 ;560 =0 @072>@>B.
/G59:0 3>;>2:8 =04 1>:>28:>;6=0 >AB020BLAO ?CAB>9.
03>;>2:8 ?8HCB 2 OG59:0E ?> F5=B@C 2 83> 8;8 65AB25==>3> G8A;0, 157 ?@>872>;L=>3> A>:@0I5=8O A;>2 ( 4>?CAB8;L:> >1I5?@8=OBK5 A>:@0I5=8O, 1C:25==K5 011@5280BC@K 8 A;>6=>A>:@0I5==K5 A;>20) . =>65AB25==>5 G8A;> AB028BAO B>;L:> B>340, :>340 A@548 B5:AB>2KE ?>:070B5;59 3@0DK 5ABL ?>:070B5;8, AB>OI85 2> 65AB25==>4=>O@CA=>9 3>;>2:5 2A5 703>;>2:8 ?8HCBAO A ?@>?8A=>9 1C:2K. 42CE- 8 3>O@CA=KE 3>;>2:0E 703>;>2:8 ?5@2>3> ( 25@E=53>) O@CA0 ?8HCBAO A ?@>?8A=>9 1C:2K, 0 703>;>2:8 2B>@>3>, B@5BL53> 8 B. 4. O@CA>2 A ?@>?8A=>9 1C:2K, 5A;8 >=8 3@0<4G8=5=K AB>OI5<C =04 =8;>2:C 25@E=53> O@CA0, 8 A> AB@>G=>9, 5A;8 >=8 3@0<4G8=5=K AB>OI5<C =04 =8;>2:C.
0?@8@>2
>:070B5;L !- 3 1 6 !- 2 1 0 01>G0O 5ABL, ; 5 0 0 9 2 0 >25@E=>ABL =03@520, G55 402;5=85, 0:
2 ?0@>2>9 :0@?CA5
0 , 3
0 , 0 7
0 , 4
0 , 0 7 '0AB>B0 2@0I5=8O <5H0;:8, 2;5==0O I=>ABL, :B 1 , 7 2 , 8 010@8B=K5 @07<5@K, <;>2:8 1>:>28:0 C?>B@51;ONBAO 2 83> 8;8 65AB25==>3> G8A;0, 70 8A:;NG5=85340 >=8 3@0<4G8=ONBAO 703>;>2:C =04 1>:>28:>B>@K9 B@51C5B :>A25==>3> ?04560 C?@02;O53;0AC52.
>340 A>AB028B5;L B01;8FK =5 @0A?>;0305B A2545=8O;=5=8O B>9 8;8 8=>9 OG59:8 B01;8FK, 270BACBAB2CNI8E A2545=89 AB02OB 3>B>G85 . . . 8;8 ?8HCB: 5B A254. ( =5B A2545=89) . A;8 O2;5=85 =5 =01;N405BAO, B. 5. =5B 8 =5 1C45B 2>76=>AB8 ?@>AB028BL 2 OG59:5 B01;8FK :0:85- ;81> A2545=8O, B> 2709 =5 4>?CA:05BAO.
3 . 3 . ;;NAB@8@>20=85 B5:AB0
;;NAB@0F88 4>;6=K 1KBL @07?8A8 8 ?@8;030BLAO 2 2845 >B45;L=KE D09;>2 =0 48A:5B5 8;8 =0 C D .
B5:AB5 @C:>?8A8 8;;NAB@0F88 A;54C5B @0A?>;030BL 2 1;8609H5< A;5 ?5@2>9 AAK;:8 =0 =8E. ;;NAB@0F88 ( D>B>3@0D88, AE5<K, G5@B568, 3@0D8:8, 4803@0<;6=K 1KBL E>@>H53> :0G5AB20. A5 45B0;8 8;;NAB@0F89 8 ?>4?8A8 2 @8AC=:0E 4>;6=K E>@>H> G8B0BLAO.
;O @540:B>@A:>9 ?@02:8 8;;NAB@0F88 A;54C5B ?@8;030BL 2 2845 >B45;L=KE D09;>2 2 D>@@>2 A @0AH8@5=8545@60I85 ?@>ABK5 AE5<K, 4803@0<?CA:05BAO 2K?>;=OBL 2 3@0D8G5A:>@5, ?>2K9 @540:B>@ W o r d . 8AC=:8, 2K?>;=5==K5 2 W o r d e , 4>;6=K 1KBL A3@C??8@>20=K.
>?CA:05BAO A>740=85 B01;8F, 3@0D8:>2 8 4803@0<B>3@0D88 ( G5@=>- 15;K5 8 F25B=K5) 3CB 1KBL ?@54AB02;5=K 2 >@838=0;5 ;81> >BA:0=8@>20=K A @07@5H5=85< =5 G5: =0 4N9<) .
07<5@ 8 2 4>;65= 1KBL B0:81K @8AC=>: =5 2KE>48; 70 :@0O B5:AB0 8 =5 1K; A;8H:>< <0;5=L:8<, 2A5 =04?8A8 8 ;6=K A2>1>4=> G8B0BLAO.
04?8A8 =0 @8AC=:0E 4>;6=K 1KBL 2K?>;=5=K H@8DB>< T i m e s N e w R o m a n 8;8 A r i a l , <0B5<0B8G5A:85 A8;K H@8DB>< S y m b o l . 07;65= 1KBL ?@8 >48=0:>2 =0 2A5E @8AC=:0E 2 ?C1;8:0F88. 04?8A8 4>;6=K =0G8=0BLAO A ?@>?8A=>9 1C:2K, A>:@0I5=8O =5 4>?CA:0NBAO.
"5:AB ?>4@8AC=>G=>9 =04?8A8 T i m e s N e w R o m a n , 1 2 :53;L. >;=0O ?>4@8AC=>G=0O ?>4?8AL @07 F5=B@C ?>;O @8AC=:0. =0 A>45@68B A>:@0I5==>5 >1>7=0G5=85 8A. 8 =>15;) . 8AC=:8 3CB 87=CN =CBK 8 ?>3;02=CN =CB5, B> >=0 =5 =C B8?C A: . A;8 @8AC=>: A>45@68B =5A:>;L:> D@032, B> :064K9 87 =8E >1>7=0G05BAO ?@>?8A=>9 :C@A82=>9 1C:2>9 @CAA:>3> 0;D028B0, @079 ?> F5=B@C A>>B25BAB2CNI53> ?>;O 2 >B45;L=>9 AB@>:5 ( ?@8D>@65=88) .
0?@8?0AB=>9 281@>A<5A8B5;L 1I89 284: 1 , 2 M;5:B@>42830B5;L; 3 @54C:B>@; 4 H;0=3; 5 2>@>=:0;
6 :@KH:0; 7 :0<5@0 =HB59=; 9 ?@C68=0; 1 0 281@0B>@;
1 1 ?@>B82>25A; 1 2 AB0=8=0;
1 AE5A<5A8B5;O; 2 <5A8;L=0O :04H8?=8:>2K9 C75;; 4 2BC;:0 =068?0ABL; 7 :0<5@0 ;=5=8O G5@B5659 @53;0<5=B8@CNBAO AB0=40@B0<8 !": !" 2 . 3 0 1 6 8 !" 2 . 3 1 9 8 1 ( A2: 1I85 ?@028;0 2K?>;=5=8O G5@B5659. . , 1 9 8 3 ) . 0G5@B0=8O 8 =0820=8O ;8=89 @53;0;=5=8O AE5< ( M;5:B@8G5A:8E, :8=5?B8G5A:8E, 02B><0B870F88 8 4@. ) @53;0;=5=8O 4803@0<1@060NI8E DC=:F8>=0;L=CN 7028A8ABL 42CE 8;8 1>;55 ?5@5<5==KE 2 A8AB5>@48=0B, @53;0=0;L=K5 7028A8AB8 ?@82>4OBAO 2 G8AB> 8=D>@==KE F5;OE, 4803@0<;=ONB 157 H:0; 7=0G5=89 25;8G8=. A8 2 MB>< A;CG05 70:0=G820NB AB@5;:0<8, C:07K20NI87@0AB0=8O 25;8G8=.
0?@81I5==0O 4803@0<AB=>3> @07@CH5=8O ( AE5AB5?5==>3> =0:>?;5=8O ?>2@5645=89 4> 2>7=8:=>25=8O
B@5I8=K CAB0;>AB8; I I AB048O @0A?@>AB@0=5=8O B@5I8=K;
I I I AB048O 4>;>;L7>20BL 45;8B5;L=K5 HB@8E8 =0 >AOE :>>@48=0B, =0?@02;5==K5 >B >A59 2=CB@L ?>;O 4803@0<<K. @8>@48=0B=>9 A5B:8 =5 @5:><5=4C5BAO. A8 A =0=5A5==K<8 H:0;0<8 70:0=G820NB 2 ;>65=8O >G5@54=>3> 45;8B5;L=>3> HB@8E0, 157 AB@5;>:. 0 F8D@>2:8 MB>3> HB@8E0 @071>7=0G5=85 25;8G8=K 8 G5@57 70?OBCN 548=8FC 87<5@5=8O.
=0G5=8O =57028A89 ?5@59 25;8G8=K 2A5340 >B:;04K20NBAO ?> >A8 01AF8AA. 5@51>7=0G0BL A8;>1E>48AB8 A?5F80;L=> >?8A0==KA=>2=>;L:8E ?5@54=>9 H:0;5 C:07K20NB >48= @07, 5A;8 MB8 548=8FK >4=8 8 B5 65 ( =0?@8<5@: ( , ( , % ) . @8 @07=KE ?5@5D>@ B8?C: ( , ( , % ; ( 2, ( B, 0. &8D@>2K5 7=0G5=8O =0=>AOB @O4>< A 45;8B5;L=K<8 HB@8E0;O @8AC=:0. C;L, 5A;8 >= O2;O5BAO B>G:>9 >BAG5B0 8 >B=>A8BAO : 42C< H:0;0AOB >48= @07. =>3>7=0:>2K5 G8A;0 C:07K20NB :0: :@0B=K5 E M B E D E q u a t i o n . D S M T 4
5;L7O >AB02;OBL =0 4803@0<;O, =5 70=OBK5 :@82K;59 6=> =0G8=0BL :>>@48=0B=CN A5B:C =5 A =C;O.
3 . 4 . 01>B0 =04 D>@<C;0@43>B02;820NBAO 2> 2AB@>5==>@5 D>@1>7=0G5=89 2 D>@A=>2=>;6=> 1KBL ?>;=>ABLN 845=B8G=>.
@>=C20==K5 D>@B>@K5 >1O70B5;L=K AAK;:8 2 B5:AB5, 2K=>AOBAO >B45;L=>9 AB@>:>9 8 @0A?>;030NBAO ?> F5=B@C @01>G53> ?>;O. B5:AB5 65 4>?CAB8 @0A?>;>65=85 B>;L:> >4=>AB@>G=KE 2K@065=89, =0 :>B>@K5 =5B AAK;>:. >@<C;K ( =C@7=0O 2 ?@545;0E 2A59 @01>BK 8;8 ?>3;02=0O) ?@82>48BAO 2 :@C3;KE A:>1 L N Z l r *
,
" t ׂzjzbzZzOz h 5@ CJ aJ hL CJ aJ h>c CJ aJ j h UaJ mH nH u h CJ aJ
h ;aJ h3) h ;CJ aJ h h 5CJ( aJ( h h 5;CJ( aJ( h h 5;CJH aJH h CJ aJ "j h CJ UaJ mH nH u h ;CJ aJ h9Z h ;CJ aJ %j h ;CJ UaJ mH nH u L N Z \ ^ ` b d f h j l n p r
$dh a$gd $a$gd r *
$a$gd 1`1gd gd $a$gd
b d f h H
o o g $a$gd $
X ^`a$gd W kd $$If T l 0 # O
t 6 4 4
l a T $$If `a$gdn4 $$If a$gdLX $a$gd t z | L N V X Z ` b h F
H
l
@ B N P x ʺ嗑{oao h ' CJ NH aJ nHtH h ' CJ aJ nHtH h ' NH aJ nHtH h ' aJ nHtH
h ' aJ
h aJ h CJ NH aJ h>c CJ aJ h;8x hL CJ aJ h>c CJ aJ h CJ aJ hL CJ aJ h
h CJ aJ hR CJ aJ h CJ aJ hL CJ aJ hW h CJ aJ $
L t
r $d *$ `a$gd ' $d *$ a$gd0 $`a$gd ' d `gd ' d *$ ^ ` gd $d^d`a$gd $`a$gd $`a$gd $a$gd
H J 6 n t z | 褖x hJ @CJ aJ nHtH h ' @CJ NH aJ nHtH h? @CJ aJ nHtH h ' @CJ aJ nHtH h ' >*CJ NH aJ nHtHh ' >*CJ aJ nHtHhyj CJ aJ nHtH h ' CJ NH aJ nHtH h ' CJ aJ nHtH
h ' aJ
h0 aJ , > v x ^ ! " p# % % d `gd '
d *$ `gd ' $`a$gd ' $ d `gd ' $
`a$gd ' $
& F
8 ^ `a$gda'8 ( * J ` b 2 Z \ p x ϼϮscQcsB h ' 5CJ \aJ nHtH #h? h ' >*CJ NH aJ nHtH h? h ' >*CJ aJ nHtHh ' CJ aJ nHtH h ha'8 @ CJ aJ nHtH h6B @ CJ NH aJ nHtH h6B @ CJ aJ nHtH hyj @ CJ aJ nHtH $h h ' @ CJ NH aJ nHtH h h ' @ CJ aJ nHtH h h ' CJ NH aJ nHtH h h ' CJ aJ nHtH ^ Z \ L N ! ! ! 2" 4" " 2# 4# p# # # l$ սձyrir^T^ h ' aJ nHtH h ' ]aJ nHtHh ' 6NH aJ
h ' 6aJ h? CJ aJ nHtH h ' CJ NH aJ nHtH h ' @CJ NH aJ nHtH h ' @CJ aJ nHtH h ' CJ aJ nHtH h 5aJ nHtHh ' 5NH aJ nHtHh ' 5aJ nHtH h ' 5CJ \aJ nHtH h ' 5CJ NH \aJ nHtH l$ n$ |$ ~$ $ $ $ % % % % % % % % & & b& d& & & \' ^' j' l' ) ) ,) ̼窣{fOfOfOfOf -h h ' @ B*CJ NH aJ nHph tH)h h ' @ B*CJ aJ nHph tH h0 B*CJ aJ nHph tHh6B B*\aJ ph h ' B*\aJ ph
h ' ]aJ
h0 ]aJ h? ]aJ nHtH ha'8 ha'8 @]aJ nHtH ha'8 h ' @]aJ nHtHha'8 ]aJ nHtHh ' ]aJ nHtHh ' NH ]aJ nHtH % % & b& d& ,) ) ) r+ , P- F. / h h ! $
& F
h8 -D M
^ `a$gda'8 d `gd ' $
-D M
`a$gd ' $
=
-D M
`a$gd ' $-D M
`a$gd ' $
d *$ a$gd0 $
d *$ `a$gd0 ,) ) ) h* j* * * , - - N- P- - - - - >/ @/ 0 0 F1 H1 1 1 D3 F3 4 4 4 4 R5 T5 5 5 B7 D7 7 7 : : : ; >; @; z; |; ; < < < < ÷ #hH B*CJ NH aJ nHph tH hH B*CJ aJ nHph tHh? aJ nHtH h ' NH aJ nHtH h ' aJ nHtH #h ' B*CJ NH aJ nHph tH h? B*CJ aJ nHph tH h ' B*CJ aJ nHph tH 2/ J0 2 3 $4 4 J6 6 `7 8 f9 C D E F zI DK FK $`a$gd ' $
-D M
`a$gd ' $-D M
`a$gd ' ! $
& F
h8 -D M
^ `a$gda'8 z> > ? ? ? ? @ @ @ @ A A jB lB DD FD E F F F G G H H :I
646
longines
russia music awards
thuraya sg 2510
:
-